Đội tuyển bóng đá Việt Nam thông qua dịch viên
Đội tuyển bóng đá Việt Nam thông qua dịch viên
Xem thêm>>> Học bóng rổ
Từ khi Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF) thuê huấn luyện viên nước ngoài đầu tiên vào năm 1994, những người đàn ông được bổ nhiệm trợ lý ngôn ngữ đều có câu chuyện của họ để kể về công việc ít được biết đến.
Năm 1994, Edson Tavares người Brazil trở thành huấn luyện viên trưởng người nước ngoài đầu tiên của Việt Nam, đòi hỏi thông dịch viên phải được bổ nhiệm lần đầu tiên.
Không có nhân viên của Bộ Ngoại giao hoặc Sở Ngoại vụ Thành phố Hồ Chí Minh, ngoài ngân sách còn hạn chế, VFF chỉ định huấn luyện viên phụ tá Dương Vũ Lâm làm thông dịch viên cho huấn luyện viên hàng tháng Lương 500.000 đồng (US $ 23).
Cáo buộc Doping
Theo Lam, Tavares là một huấn luyện viên nghiêm túc chú trọng vào việc cải thiện sức chịu đựng của cầu thủ.
Sau mỗi buổi tập luyện, Lam nói, Tavares sẽ cho mỗi người chơi một kẹo, bảo họ ăn ngay.
Đó là thói quen không bình thường mà sớm đưa ra những tin đồn về doping, và đặt anh ta dưới sự điều tra bí mật của VFF.
Xem thêm>>> Khóa học hè
Cuối cùng nó đã được tiết lộ rằng kẹo là bổ sung vitamin C mà Tavares được sử dụng như một liệu pháp tâm thần cho các cầu thủ.
Tavares cũng đề xuất việc sử dụng các chuyên viên mát xa chuyên nghiệp để giúp nhóm nghỉ ngơi sau khi tập huấn, nhưng đề xuất này đã bị VFF từ chối do thiếu các quỹ hiện có.
“Tavares đã hành động ngẫu nhiên bằng cách dạy tôi những kỹ thuật massage cơ bản chỉ trong hai đêm, và cả hai chúng tôi trở thành những thợ mát xa của đội sau đó. Chỉ sau vài ngày, bàn tay của chúng tôi phồng lên và trở nên ngơ ngác, “Lam nhớ lại.
Sự dí dỏm của HLV Weigang
Sau khi Tavares từ chức vào năm 1995, Đức Karl-Heinz Weigang đã tiếp quản công việc của huấn luyện viên trưởng.
Theo chế độ của Weigang, Lam nhớ lại, nhóm đã được đưa ra nước ngoài lần đầu tiên chuẩn bị cho Thế vận hội Đông Nam Á lần thứ 18 (SEA Games) tại Thái Lan cùng năm đó.
Xem thêm>>> Các môn thể thao tăng chiều cao
Bảo hiểm y tế đã được mua cho đội tuyển khi họ được đào tạo tại Đức, nhưng sau đó không bao gồm thời gian lưu trú tại Thụy Sĩ.
Thật không may, một trong những thủ môn của đội, Nguyễn Văn Đông, đã gãy hai dây chằng chéo trước trong một buổi tập ở Thụy Sĩ.
Chi phí cho một hoạt động không có bảo hiểm có thể lên đến 20.000 đô la Mỹ vào thời điểm đó, nhưng huấn luyện viên Weigang đã thuyết phục các bác sĩ tại một bệnh viện ở Đức rằng tai nạn của thủ môn đã xảy ra ở quốc gia châu Âu và Dong đã nhận được hoạt động miễn phí .
Từ tình nguyện viên đến trợ lý ngôn ngữ
Phạm Trường Minh là chuyên viên tiếng Anh bậc đại học tại Đại học Hà Nội khi anh tình nguyện giúp tổ chức Asian Cup 2007 do 3 nước Việt Nam và 3 nước khác tổ chức.
Xem thêm>>> Học bóng đá
Minh được bổ nhiệm làm trợ lý cho điều phối viên chung từ liên đoàn bóng đá châu Á (AFC), và từ đó đã dành tám năm làm việc cho VFF ở nhiều vị trí khác nhau bao gồm thông dịch viên cho ba huấn luyện viên nước ngoài gần nhất Henrique Calisto, Falko Goetz và Toshiya Miura.
Minh nói Calisto đã có được ấn tượng lớn nhất với ba người, nhờ cảm giác hài hước của huấn luyện viên và khuynh hướng làm mọi người ngạc nhiên một cách tích cực.
Theo Minh, Calisto ngẫu nhiên sẽ gọi tên của một người chơi trong lúc anh đang chờ đồ ăn ở bàn ăn và sau đó ném một bát nhỏ hoặc đĩa lên cho người chơi bắt, một nghi lễ mà người chơi của anh sẽ sẵn sàng.
Một thói quen khác của huấn luyện viên Bồ Đào Nha là leo lên phía sau lưng của người chơi và bắt đầu sủa hoặc hùa theo, sau đó chờ phản ứng.
Sự thân thiện của Calisto, Minh cho biết, khiến mọi người cảm thấy họ thuộc về một gia đình lớn thay vì tập luyện cùng đội.
Huấn luyện viên Riedl và vest chống lại
Nhiều người cho rằng, đến 18 năm trước, đội tuyển bóng đá quốc gia Việt Nam thậm chí còn không mặc những chiếc áo lộn xộn để mặc trong lúc tập luyện, và trong thời gian luyện tập nội bộ, một trong hai đội sẽ phải cởi áo của mình để phân biệt mình .
Sự ra đời của chiếc áo lộng lẫy, một bộ đồ thể thao được làm bằng lưới và được sử dụng trong thực tế để thay thế bộ trang phục thông thường của đội, đã đến với HLV người Áo Alfred Riedl vào năm 1998.
Phan Anh Tú, thông dịch viên của Riedl vào thời điểm đó, nói: “Huấn luyện viên Riedl là người đã làm thay đổi thái độ của Việt Nam đối với bóng đá chuyên nghiệp. Nhờ có những lời chỉ trích nhất quán về đồng phục của người chơi, lần đầu tiên chúng tôi phải mặc những chiếc áo lộng lẫy trong thực tế. Đối với tôi, đó là di sản lớn nhất của ông. “
